1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Mənə kömək et! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Kimsə mənə kömək et. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Kimsə, mənə burada kömək et! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Kimsə, mənə kömək et! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Aman Allahım! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Walt! Walt! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Qazdan uzaq durun! Orada qalın! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Kömək edin! Kömək edin! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Kimsə, mənə kömək et! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 Oh, ayağım! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Hey, bura get. Mənə bir əl ver. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Sən, gəl! Bura gəl! Mənə bir əl ver! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Üç hesabla. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Bir, iki, üç! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Kömək edin! Xahiş edirəm, mənə kömək et! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Mənə kömək et! Xahiş edirəm, mənə kömək et! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Onu buradan çıxarın. Onu mühərrikdən uzaqlaşdırın. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Onu buradan çıxarın. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Mənə kömək et! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Xahiş edirəm mənə kömək edin. Mən sancılar keçirirəm! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Neçə aylıq hamiləsiniz? - Cəmi səkkiz ay. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Onlar bir-birindən nə qədər məsafədədirlər? - Bilmirəm, bir neçəsi indi baş verib! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 hey! Oradan uzaqlaş! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Mənə qulaq as! Mənə bax! Sən yaxşı olacaqsan. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Məni başa düşürsən? Ancaq tamamilə sakit oturmalısan. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 hey! Sən! Bura gəl! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Mənə ehtiyacım var ki, bu qadını uzaqlaşdırasan bu dumanlardan. Onu ora apar. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Onunla qal. Onun sancılar baş verərsə üç dəqiqədən daha yaxın, mənə zəng et! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Mənimlə zarafat etməlisən. - Mən dərhal qayıdacağam. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 təşəkkür edirəm. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 hey! sənin adın nədir? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Cek! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Dayan! Başı kifayət qədər arxaya əyilməyib. Onun mədəsinə üfürürsən. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Əminsən? Mən məhz belə idim edir. Mən xilasediciyəm. Lisenziyalıyam. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 haqqında düşünmək lazımdır həmin lisenziyanı geri verir. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Bəlkə də o çuxurlardan birini etməliyik şeylər. Qələmi boğaza soxmaq? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Bəli, yaxşı fikir. Sən get mənə qələm al. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Kiminsə qələmi var? Qələminiz var? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Qələmi olan varmı? - Buyurun! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Hadi! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Hadi! Hadi! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Böyük dərin nəfəslər. Böyük nəfəslər. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Hərəkət edin! Hərəkət edin! Hərəkət edin! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Onu ayağa qaldır! Onu oradan çıxarın! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 -Yaxşısan? - Bəli. Bəli. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Siz? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Onunla qal. - Dostum, mən heç yerə getmirəm. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Mən bilmirdim hansı daha yaxşı işləyəcək. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Onların hamısı yaxşıdır. təşəkkürlər. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 bağışlayın. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Heç iynə istifadə etmisiniz? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Nə? - Heç bir cüt cins şalvar yamaq etmisiniz? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 mən... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Mənzilimdə pərdələri düzəltmişəm. - Bu fantastikdir. Qulaq as... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Bir saniyən var? Burada bir az kömək edə bilərdim. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Nə kömək? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Bununla. Mən özüm edərdim, Mən həkiməm, amma buna nail ola bilmirəm. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Bunu tikməyimi istəyirsən? - Pərdələr kimi. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Mən tikiş maşını istifadə etmişəm. - Yox, bunu edə bilərsən, sənə deyirəm. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Zehmet olmasaydı. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Əlbəttə edərəm. - Təşəkkür edirəm. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Sizin əliniz üçündür. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Mənə bir az saxla... yara üçün. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Hər hansı bir rəng üstünlük? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Xeyr. Standart qara. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Buyurun. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Hey, sən! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Adın nədir? - Mən? Charlie. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Çarli, yanğınla bağlı köməyə ehtiyacımız var. Böyük olmasa heç kim görməyəcək. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 -Yaxşı, mən bu işdəyəm. sənin adın nədir? - Seyid. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Seyid. Mən bu işdəyəm, Seyid. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Sənin üstünə qusdura bilərəm. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Yaxşı gedirsən. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Deyəsən heç qorxmursan. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Mən bunu başa düşmürəm. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Yaxşı, qorxu qəribə bir şeydir. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Mən rezidenturada olarkən, ilk solo prosedurum 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 onurğa əməliyyatı idi 16 yaşlı uşaq üzərində. Qız. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 Və sonunda, 13 saatdan sonra, Mən onu bağladım və mən... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Mən təsadüfən onun dural çuvalını cırdım. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Onurğa sütununun altındadır bütün sinirlərin birləşdiyi yerdə. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Membran toxuma kimi nazikdir və... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Beləliklə, açıldı. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Əsəblər sadəcə dağıldı ondan mələk saçlı makaron kimi, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 onurğa mayesinin axması ondan və məndən... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Terror elə idi ki... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...dəli, o qədər real... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...və bununla məşğul olmalı olduğumu bilirdim. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Ona görə də sadəcə seçim etdim. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Qorxuya icazə verərdim. Qoy ələ keçirsin. Qoy öz işini görsün. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Ancaq cəmi beş saniyə verəcəyim hər şey bu idi. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Beləliklə, saymağa başladım. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Bir, iki, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 üç, dörd, beş. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 Və getdi. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 İşə qayıtdım, onu tikdi və o, yaxşı idi. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Bu mən olsaydım, düşünürəm Qapıya qaçardım. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Xeyr, bunun doğru olduğunu düşünmürəm. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 İndi qaçmırsan. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Sən onları düşünürsən indi gələrdi. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - ÜST? - Hər kəs. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Sanki şokolad yeməyə başlayacağam. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Şennon, bir müddət burada ola bilərik. - Təyyarənin qara qutusu var idi, axmaq. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Onlar bizim harada olduğumuzu dəqiq bilirlər, gəlirlər. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Mən xilasetmə gəmisində yeyəcəyəm. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Mən xilasetmə gəmisində yeyəcəyəm. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Acsan? - Bəli. təşəkkürlər. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Daha çox... bilirsən, körpə şeylər? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Yox... mən yaxşıyam. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Yaxşı, orada dayan. - Hə, sən də. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Kifayət qədər isti olduğuna əminsən? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Sizcə o yaşayacaqmı? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Onu tanıyırsan? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Yanımda oturmuşdu. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Biz təxminən idi Bu baş verəndə 40.000 fut. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Hava cibinə vurub yerə düşdük... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...bəlkə 200 fut. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Turbulentlik idi... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 qaraldım. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 etmədim. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Mən hər şeyi gördüm. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Quyruğunun getdiyini bilirdim, amma mən... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...arxaya baxmağa gücüm çatmadı. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 Və sonra ön tərəf təyyarənin bir hissəsi qopdu. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Yaxşı, burada çimərlikdə deyil. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Quyruq da deyil. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Biz başa düşməliyik hansı yolla gəldik. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Niyə? - Kokpiti tapmaq şansımız var. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Sağlam olsa, bacararıq ötürücünü tapmaq üçün. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Bir siqnal göndərə bilərdik, xilasedici dəstəyə bizi tapmağa kömək et. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Bütün bunları hardan bilirsən? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Bir neçə uçuş dərsi almışam. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Mənim üçün deyildi. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Duman gördüm... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...bircə dərənin içindən. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Əgər getməyi düşünürsənsə kokpit üçün mən səninlə gedirəm. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 adınızı bilmirəm. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Mən Kate. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Cek. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Bu nə idi? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Qəribə idi, hə? - Bu Vinsentdir? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Bu Vincent deyil. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Bunu kimsə görübmü? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Bəli. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Boone! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Əla. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Yaxşı, içki necədir? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Yaxşıdır. - Bu, çox güclü reaksiya deyildi. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Yaxşı, çox güclü içki deyil. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Sadəcə heç kimə demə. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Bu, təbii ki, bəzilərini pozur kritik FAA qaydaları. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 bağışlayın. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Cənab, bağışlayın! - Deyəsən, həqiqətən getməli idi. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Cənab, bağışlayın! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Pilot işə salındı "təhlükəsizlik kəmərlərini bağlayın" işarəsi. 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Lütfən, yerlərinizə qayıdın və təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Bu normaldır. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 Oh, bilirəm. Mən sadəcə heç vaxt çox yaxşı uçan olmayıb. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Həyat yoldaşım mənə xatırladır təyyarələr havada olmaq istəyir. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 O, çox ağıllı adam kimi səslənir. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Əmin olun və bunu ona deyin hamamdan qayıdanda. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Yaxşı, səninlə yoldaşlıq edəcəm edənə qədər. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 narahat olma. Bitəcək... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Heyvana oxşamırdı, dəqiq deyil. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Mən orada düşünürəm ona tanış bir şey idi. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Haralısan? - Bronks. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Meymunlar. - Meymun adası. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 bilmirəm bir adada olsaq... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Hazırsan? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Sən mənə tüstünün harada olduğunu göstərdin. Mən özüm ora çata bilərəm. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 Mən gəlirəm. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Yaxşı, daha yaxşı ayaqqabılara ehtiyacınız olacaq. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Nə olursa olsun, bu təbii deyildi. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Kimdə günəşdən qoruyucu krem ​​var? - Bəli, edirəm. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Deməli mən sadəcə axtarırdım gövdə daxilində. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Orada olduqca qəddardır. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Sizcə biz etməliyik haqqında bir şey edin ... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B- O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Ay kişi, “bədənlər” nə yazırsan? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Bu yaxşı fikir kimi səslənir. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Xeyr, bununla məşğul olacaqlar bura gələndə. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Mən çıxacağam və kokpiti axtarın. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Göndərmək üçün ötürücü tapa biləcəyimizə baxın təhlükə siqnalı. Xilasetmə qrupuna kömək edin. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Göndərmək üçün ötürücü tapa biləcəyimizə baxın təhlükə siqnalı. Xilasetmə qrupuna kömək edin. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Göz saxlamaq lazımdır yaralılar üzərində. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Kostyumlu oğlan oyansa, onu sakit tut, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 lakin onun aradan qaldırılmasına imkan verməyin o qəlpə. başa düşürsən? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Anladım. Bəs oğlan ayağı ilə? Turniket...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Mən qanaxmanı dayandırdım. Dünən gecə çıxardım. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - O, yaxşı olmalıdır. - Hə, gözəl. Yaxşı iş. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Mən gələcəm. Mən kömək etmək istəyirəm. - Mənə daha çox kömək lazım deyil. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Xeyr, sərindir. Mən həqiqətən hiss etmirəm dayanmaq kimi, belə ki... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Əla. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Mən? Mən həyəcanlanardım. Mən gözləyirdim. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Biz heç yerdə görüşmüşük? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Xeyr. Bu çətin olardı. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Baxmayaraq ki, tanış görünürəm, elə deyilmi? - Bəli. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Tam yerləşdirə bilmirsən? - Yox, bacarmıram. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Bəli, mən bilirəm. - Siz edirsiniz? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Hamınız, hamınız Hamınız, hamınız 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - O mahnını heç eşitməmisiniz? - Eşitmişəm. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Bilmirəm nədi... - Bu bizik! Sürücü mili! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 Üzük. Finlandiyaya ikinci tur. Drive Shaft haqqında heç eşitməmisiniz? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Qrup? - Bəli, qrup. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Sürücü şaftında idiniz? - Mən sürücü şaftındayam. bas çalıram. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Ciddi? - Bəli. Charlie. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Track üç. Mən bek-vokal edirəm. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Dostum Beth çılğın olardı. - Betin nömrəsini ver, zəng edəcəm. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Yaxınlıqda yaşayır? - Sürücü mili haqqında eşitmisiniz? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Hamınız, hamınız 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Hamınız, hər bir... bədən 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Biz hərəkətə davam etməliyik. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Yaxşı idilər. - Onlar yaxşıdır. Biz hələ də bir yerdəyik. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Biz geri dönüşün ortasındayıq. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Siz uşaqlar, bu normaldır? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Bu cür gün gecəyə çevrilir. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Dünyanın sonu tipli hava. Uşaqlar? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Sənə deyirəm, sən getmək istəmirsən orada! Çox cəsəd var! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Yenə oradadır. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Oh, Allahım. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Yaxşı, bunu edək. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Gəlin bu transı götürək... - Ötürücü. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Transceiver şey və buradan get. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Hadi! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 -Yaxşısan? - Hə, sən? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Bəli. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Mən yaxşıyam. Charlie yaxşıdır, yeri gəlmişkən. mən yaxşıyam. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Hey, bura gəlmək lazım deyil. - Yox, yaxşıyam. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Bəs, ötürücü nəyə bənzəyir? - Mürəkkəb telsiz kimi. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Hey, məni eşidirsən? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Mənə o su lazımdır. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Budur. Buyurun. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Neçə nəfər sağ qaldı? - Ən azı 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Bir şey pozulurmu? - Yox, yox. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Sadəcə başım bir az gicəllənir, hamısı budur. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Çox güman ki, sarsıntıdır. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Neçə vaxtdır? - On altı saat. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 On altı? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Kimsə gəlib? - Hələ yox. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Altı saat ərzində... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...Radiomuz söndü. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Bizi heç kim görə bilmədi. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Ficiyə enmək üçün geri döndük. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Biz turbulentliyə çatanda... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...biz min mil məsafədə idik. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Bizi axtarırlar yanlış yerdə. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Bizdə ötürücü var. - Yaxşı, yaxşı. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Ümid edirdik. Hərəkət etməməlisən. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Yox, yox. mən yaxşıyam. Transceiver oradadır. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Elə oradadır. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Charlie haradadır? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Bu işləmir. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Charlie? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Hamamda nə edirdin? - Nə? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Bu nə cəhənnəm idi? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Kate. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 -Düz bayırdadır. - Nə? Nə var ki...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Nə oldu? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Cek, gəl! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Sadəcə buraxın! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Hey! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Yaxşı, qaç! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Cek! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 bir. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 iki. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 üç. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 dörd. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Beş. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Kate! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Cek haradadır? Onu gördünüzmü? - Bilmirəm. Məni yuxarı çəkdi. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - O haradadır? - Bilmirəm! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Necə bilmirsən? - Düşdüm. Qayıtdı. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - O şey idi... - Gördünmü? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Xeyr. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Amma elə orada idi. Biz ölmüşdük... mən idim. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 Sonra Jack geri gəldi və o məni yuxarı çəkdi. Mən onun harada olduğunu bilmirəm. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Onun üçün geri qayıtmalıyıq. - Geri qayıt? Orada? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Müəyyən var bu şey haqqında nəhəng keyfiyyət. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Onda gəlmə. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Kate. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 qışqırdığını eşitdim. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 "Cek" deyə qışqırdığınızı eşitdim. 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Mən Charlie, yeri gəlmişkən. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Bu nədir? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Nədir...? - Pilotdur. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Gördünüzmü? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Xeyr. Mənim arxamda idi, amma kollara daldım. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Uşaqlar... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...bir şey necə olur belə olur?